تصديق أبوستيل في تركيا 2023
هو تصديق رسمي يُضاف إلى المستندات الرسمية، مثل شهادات الميلاد أو الشهادات الجامعية، للتأكيد على صحتها واعتراف الدوائر الحكومية التركية بها.
تصديق أبوستيل في تركيا 2023
تصديق أبوستيل في تركيا | مصطلح أبوستيل أو apostil هو تصديق رسمي يُضاف إلى المستندات الرسمية، مثل شهادات الميلاد أو الشهادات الجامعية، للتأكيد على صحتها واعتراف الدوائر الحكومية التركية بها.
على سبيل المثال، قد تطلب إدارة الهجرة في تركيا تصديق أبوستيل على شهادات ميلاد الأطفال عند طلب تصريح إقامة لهم. كما قد يُطلب هذا التصديق على الشهادات الجامعية عند التقديم للحصول على الجنسية التركية.
وليس فقط في تركيا، بل قد يكون هذا المصطلح مألوفًا في العديد من الدول الأخرى. لذا، ما هو تصديق أبوستيل بالضبط؟ وما هي الخطوات والشروط المطلوبة للحصول عليه؟ في هذا المقال، سنقدم لكم نظرة شاملة حول هذا الموضوع ونوضح كل ما تحتاجون إلى معرفته حوله.
يجب ترجمة الوثائق للتركية قبل الحصول على الختم، ثم تقديمها للجهات المعنية في تركيا. المستندات المختومة بأبوستيل تُعترف بها رسميًا في الدول المشتركة في الاتفاقية.
ما هي اتفاقية أبوستيل في تركيا
اتفاقية أبوستيل هي اتفاق دولي تم التوقيع عليه في لاهاي بعام 1961، وتهدف إلى تسهيل استخدام المستندات الرسمية بين الدول المشاركة.
تقوم الاتفاقية بتبسيط عملية التصديق على الوثائق، مثل شهادات الميلاد والعقود التجارية، لتصبح قابلة للاستخدام في جميع الدول الموقعة دون الحاجة لخطوات تصديق إضافية.
هذا يعني أن الوثائق المصدقة بختم أبوستيل يمكن استخدامها قانونيًا دون الرجوع للسفارات أو القنصليات.
بالنسبة لتركيا، فهي واحدة من الدول الموقعة على اتفاقية لاهاي، وبالتالي فإنها تتطلب تصديق الوثائق الأجنبية وفقًا لمعايير الأبوستيل قبل الاعتراف بها واستخدامها داخل البلاد.
الوثائق التي تحتاج لتصديق أبوستيل في تركيا
في تركيا، يُعتبر ختم أبوستيل وسيلة لتصديق الوثائق والمستندات الرسمية لضمان قبولها واعتراف بها في الدول الموقعة على اتفاقية لاهاي. هناك مجموعة من الوثائق التي تحتاج إلى هذا الختم لتصبح قانونية ومعترف بها على الصعيد الدولي، وهي:
- الوثائق الدبلوماسية والقنصلية.
- المستندات الصادرة من مكتب العدل.
- الوثائق التي تصدرها السلطة القضائية.
- المستندات المتعلقة بالأمور التجارية والجمركية.
- الشهادات التعليمية مثل الشهادات الجامعية، الثانوية والدبلوم.
- مستندات الحالة المدنية كشهادات الميلاد، الزواج ورخص الزواج.
- الوثائق المتعلقة بالتوكيلات.
- القرارات والوثائق الصادرة عن المحاكم الأسرية، الجنائية والمدنية.
- شهادات براءة الاختراع.
هذه الوثائق، بعد تصديقها بختم أبوستيل، تصبح قابلة للاستخدام في جميع الدول المشاركة في اتفاقية لاهاي دون الحاجة لأي إجراءات تصديق إضافية.
إجراءات الحصول على تصديق أبوستيل في تركيا
الخطوات المتبعة للحصول على ختم أبوستيل في تركيا هي:
ترجمة الوثائق:
قبل أي شيء، يجب ترجمة الوثائق المطلوب تصديقها إلى اللغة التركية. يجب أن تتم هذه الترجمة عن طريق مترجم معتمد لضمان دقة وصحة الترجمة.
توقيع المترجم:
بعد الانتهاء من عملية الترجمة، يقوم المترجم المعتمد بوضع توقيعه على الوثيقة المترجمة. هذا التوقيع يعتبر دليلاً على أن الترجمة قد تمت بشكل صحيح ودقيق.
التصديق في مكتب كاتب العدل:
بعد ذلك، يتم تقديم الوثيقة المترجمة إلى مكتب كاتب العدل. في هذه المرحلة، يتم التحقق من صحة التوقيع والترجمة ويتم وضع ختم كاتب العدل على الوثيقة.
تقديم الوثائق لمكتب الوالي:
بعد الحصول على ختم كاتب العدل، يتم تقديم الوثائق إلى مكتب الوالي في المدينة أو المنطقة التي تقيم فيها الشخص.
الحصول على ختم القائم مقام:
في الخطوة الأخيرة، يتم تقديم الوثائق المختومة من مكتب الوالي إلى مكتب القائم مقام. وبعد التحقق من صحة جميع الختوم والتوقيعات، يتم وضع ختم الأبوستيل على الوثيقة.
ماهي الدوائر الرسمية التي تقوم بإجراءات تصديق أبوستيل في تركيا؟
في تركيا، الدوائر الرسمية المسؤولة عن إجراءات تصديق أبوستيل هي:
الوالي (Valilik):
هي الدائرة المسؤولة عن تصديق الوثائق في المناطق والأحياء داخل المدن.
تعتبر مكاتب القائم مقام من الجهات الحكومية المحلية التي تتولى العديد من المهام الإدارية في المناطق والأحياء. بعد الحصول على ختم من مكتب الوالي، يتم تقديم الوثائق إلى مكتب القائم مقام للحصول على ختم أبوستيل النهائي.
هذه الدوائر الرسمية تقوم بتقديم خدمات التصديق بكفاءة وسرعة، وتعتبر من أهم الجهات المعترف بها في تركيا لإجراءات تصديق أبوستيل.
إذا كنت ترغب في تصديق وثيقة معينة، يمكنك زيارة أقرب مكتب والي أو قائم مقام في المدينة أو المنطقة التي تقيم فيها واتباع الإجراءات المطلوبة للحصول على ختم أبوستيل.
هل اقترب موعد تجديد إقامتك؟ دع تروسكو تتولى الأمور بينما تركز أنت على دراستك.
تجعل تروسكو من تجديد إقامتك عملية (سهلة، سريعة، وآمنة) بشكل لا مثيل له.
🟢 حجز ومتابعة موعد الإقامة حتى تحديد الموعد.
🟢 تأمين صحي لمدة عامين مضمون للإقامة.
🟢 دفع ضريبة كرت الإقامة.
🟢 تجهيز وترتيب ملف الإقامة بشكل دقيق واحترافي.
🟢 متابعة تقييم حالة الطلب حتى صدور الموافقة.
🟢 استلام ورقة الموافقة المبدئية من النظام.
🟢 توفير كود تتبع الإقامة للطالب.
🟢 استشارة قانونية مجانية على مدار الساعة 24/7.
خدماتنا الفريدة:
🟢 تحصيل قبول جامعي مجاني للراغبين في الحصول على الإقامة الطلابية.
🟢 خدمة (احجزلي أونلاين) لحجز موعد الإقامة أو لحجز تأمين صحي فعال بأسعار تنافسية.
🟢 خدمة (جهزلي أونلاين) لتجهيز ملفك وملف عائلتك وأنت في عملك أو في منزلك، مع إمكانية إرسال الملف إلى أي مكان في تركيا.
🟢 خدمة (ادفعلي أونلاين) لدفع الضرائب عبر الإنترنت من خلالنا.
🟢 خدمة (وفرلي أونلاين) لتوفير تعهد نعمة من شخص تركي مع باقي المتطلبات والأوراق بشكل رسمي وقانوني.
🟢 خصومات خاصة للعوائل والمجموعات والتجمعات والاتحادات الطلابية.
لا تتردد في الاتصال أو إرسال رسالة عبر الرقم التالي:
00905317001402
wa.me/905317001402
أو قم بزيارتنا مباشرة عبر الرابط التالي:
https://g.co/kgs/rBUqHA
اقرأ أيضا
