وثائق و جوازات

تصديق الوثائق الأجنبية في تركيا 2023

في تركيا، هناك عدة جهات مختصة بمصادقة الوثائق الأجنبية، وتعتمد هذه الجهات على نوع الوثيقة المراد مصادقتها.

تصديق الوثائق الأجنبية في تركيا 2023

تصديق الوثائق الأجنبية في تركيا |في تركيا، هناك عدة جهات مختصة بمصادقة الوثائق الأجنبية، وتعتمد هذه الجهات على نوع الوثيقة المراد مصادقتها. الجهات الرئيسية الثلاثة هي:

  1. النوتر (Noter): هو الجهة المعنية بتوثيق الوثائق القانونية، مثل العقود والشهادات الرسمية والجوازات. يقوم بتدوين المعلومات والتأكد من صحتها.
  2. مكتب الوالي (Vali): يعتبر جزءًا من الإدارة المحلية ويمثل الحكومة في الإقليم الذي يتواجد فيه. يتم من خلاله تصديق الوثائق التي تحتاج إلى موافقة حكومية بعد مرورها بمرحلة النوتر والترجمة.
  3. القائم مقام (Kaymakam): يعمل كممثل للحكومة المحلية في المنطقة التي يخدم فيها. يتم من خلاله تصديق الوثائق التي تم إصدارها من قبل السلطات المحلية وغيرها من الوثائق الأجنبية الرسمية.
تصديق الوثائق الأجنبية في تركيا
تصديق الوثائق الأجنبية في تركيا

ما هو تصديق الوثائق الأجنبية في تركيا؟

التصديق على الوثائق هو عملية تأكيد صحة وأصالة المستندات التي تم إصدارها خارج تركيا.

تتمثل هذه العملية في وضع ختم رسمي على الوثيقة من قبل الجهة المصدرة وتوقيع موظف حكومي مخول.

هذا الختم والتوقيع يضمنان أن المستند صحيح وأصلي. قد تحتاج الوثيقة، حسب نوعها والغرض من استخدامها، إلى مزيد من التصديقات، مثل الحصول على ختم من السفارة أو القنصلية التركية في الدولة المصدرة، ثم تصديقها من قبل وزارة الخارجية التركية أو القائم مقام.

في بعض الحالات، قد يتطلب الأمر تصديق الوثيقة من كاتب العدل في تركيا. الهدف من هذه العملية هو ضمان أن المستندات المقدمة موثوقة وتمت الموافقة عليها، مما يعزز الثقة لدى الجهات التركية ويضمن اعترافها بصحتها.

الوثائق التي تحتاج للتصديق من قبل كل مؤسسة في تركيا

في تركيا، هناك عدة هيئات مختصة بتصديق الوثائق الأجنبية، وتختلف هذه الهيئات حسب نوع الوثيقة:

النوتر (Noter): يتخصص في تصديق الوثائق القانونية والشخصية، ومن أبرز الوثائق التي يتم مصادقتها عبره:

  • شهادات الهوية
  • شهادات الوفاة
  • شهادات الزواج
  • شهادات الخبرة
  • عقود العقارات القديمة

مكتب الوالي (Vali): يتعامل مع مجموعة متنوعة من الوثائق، بما في ذلك:

  • شهادات الدراسة
  • شهادات الجنسية
  • وثائق التأمين الصحي والضمان الاجتماعي
  • وثائق العقارات والتسجيل العقاري
  • رخص القيادة والمركبات
  • تراخيص المهن والأعمال التجارية

القائم مقام (Kaymakam): يتميز بتصديقه لوثائق محددة، منها:

  • شهادات الميلاد
  • شهادات الدراسة الأجنبية بعد ترجمتها
  • تصديق جواز السفر والأوراق المالية
  • تصديق التصاريح البنائية

هذه الهيئات تضمن أن تكون الوثائق المقدمة مصدقة بشكل صحيح وفقًا للمعايير التركية.

لماذا نحتاج لتصديق الوثائق الأجنبية في تركيا

تصديق الوثائق في تركيا هو إجراء يُعترف به على نطاق واسع لضمان صحة ومصداقية الوثائق الأجنبية. هذه العملية تساعد في تبسيط الإجراءات الإدارية وتوفير الوقت والجهد.

وفيما يلي بعض الأسباب التي تجعل تصديق الوثائق ضروريًا في تركيا:

  •  تصديق الوثائق يضمن أنها نسخة أصلية وصحيحة من المستند الأصلي، وهو ما يزيد من ثقة الجهات التركية فيها.
  •  العديد من الإجراءات الحكومية والإدارية في تركيا تتطلب وثائق مصدقة، مثل الحصول على إقامة أو تأسيس شركة.
  • لتسجيل الأطفال في المدارس أو الجامعات التركية، قد تحتاج إلى وثائق مصدقة مثل شهادات الميلاد أو الشهادات الدراسية.
  •  الوثائق المصدقة تسهل العديد من الإجراءات وتقلل من العقبات التي قد تواجه الأشخاص أو الشركات الأجنبية في تركيا.
  • وجود وثائق مصدقة يسهل التواصل مع السلطات والمؤسسات الحكومية ويزيد من فرص الحصول على الخدمات بشكل أسرع
  • للأشخاص والشركات الراغبين في العمل أو الاستثمار في تركيا، قد تكون الوثائق المصدقة مفتاحًا لفتح أبواب جديدة وزيادة الفرص.

بشكل عام، تصديق الوثائق يعتبر خطوة أساسية لضمان سير الأمور بسلاسة وفعالية في تركيا، خاصة بالنسبة للأشخاص والشركات الأجنبية.

الخطوات المطلوبة ل تصديق الوثائق الأجنبية في تركيا
الخطوات المطلوبة ل تصديق الوثائق الأجنبية في تركيا

الخطوات المطلوبة ل تصديق الوثائق الأجنبية في تركيا

لمصادقة الوثائق الأجنبية في تركيا، يجب اتباع سلسلة من الإجراءات لضمان صحتها وقبولها من قبل الجهات التركية. وفيما يلي خطوات مبسطة لهذه الإجراءات:

  1. قم بزيارة السفارة أو القنصلية التركية في الدولة التي أُصدرت منها الوثيقة للحصول على معلومات حول متطلبات المصادقة.
  2. إذا كانت الوثيقة بلغة غير التركية، يجب ترجمتها إلى اللغة التركية عن طريق مترجم معتمد.
  3. بعد الانتهاء من الترجمة، يجب تصديقها من قبل السفارة أو القنصلية التركية في الدولة المصدرة للوثيقة.
  4. تأكد من أن الوثيقة المراد تصديقها تحمل توقيع وختم الجهة المصدقة في الدولة المصدرة.
  5. قبل بدء الإجراءات، من الأفضل الاتصال بالسفارة أو القنصلية التركية للتأكد من جميع المتطلبات والوثائق المطلوبة.
  6. بعد الانتهاء من جميع الخطوات السابقة، قدم الوثائق المصدقة والمترجمة إلى الجهة المعنية في تركيا.

كم تستغرق مدة تصديق الوثائق الأجنبية في تركيا؟

فترة التصديق على الوثائق في تركيا تختلف باعتمادها على الوثيقة المقدمة والجهة المعنية بالتصديق. وللإشارة، هذه هي الأوقات التقريبية لبعض الوثائق:

لشهادات الولادة والوفاة والزواج: التصديق يمكن أن يستغرق من عدة أيام حتى أسبوع.

بالنسبة للوثائق التعليمية والعقود: قد تستغرق فترة أطول، ويُنصح بالتواصل مع الجهة المختصة للحصول على معلومات دقيقة.

في السفارة السورية: التصديق يستغرق حوالي أسبوع.

في السفارة السعودية: يتم التصديق خلال ثلاثة أيام.

بالنسبة للسفارة القطرية: التصديق يستغرق ما بين يومين وثلاثة أيام.

لتصديق الشهادات المحلية في تركيا: يمكن أن يستغرق من يومين حتى أسبوع.

الوثائق التي تصدق من وزارة الخارجية التركية: تأخذ ما بين يومين وأربعة أيام.

الملاحظات الهامة حول تصديق الوثائق الأجنبية في تركيا :

في تركيا، تصديق الوثائق الأجنبية يتطلب الالتزام ببعض الإجراءات والملاحظات الهامة، وهي كالتالي:

الوثائق التي لم تحصل على تصديق من وزارة الخارجية في الدولة المصدرة لا يمكن أن تصدق في السفارات المعنية بتركيا.

الوثائق التي تُصدر من القنصليات الموجودة في إسطنبول تحتاج فقط إلى تصديق من القائم مقام لاستخدامها خارج الحدود التركية.

بينما الوثائق التي تُصدر من السفارات في أنقرة تحتاج إلى تصديق من وزارة الخارجية التركية فقط.

الوثائق التي تأتي من الدول العربية وهي باللغة الإنجليزية أو العربية تحتاج إلى عدة خطوات من التصديق قبل أن تكون جاهزة للاستخدام في تركيا.

الشهادات الجامعية الصادرة من قبرص التركية تحتاج إلى تصديق خاص قبل أن تُستخدم في تركيا.

من الضروري دائمًا التأكد من صحة وقانونية الوثائق الأجنبية في تركيا، وللحصول على المساعدة أو المعلومات الإضافية، يُمكن التواصل مع الجهات المختصة أو شركات مثل الفنار للتأمين والإقامات في تركيا.

هل اقترب موعد تجديد إقامتك؟ دع تروسكو تتولى الأمور بينما تركز أنت على دراستك.

تجعل تروسكو من تجديد إقامتك عملية (سهلة، سريعة، وآمنة) بشكل لا مثيل له.

🟢 حجز ومتابعة موعد الإقامة حتى تحديد الموعد.
🟢 تأمين صحي لمدة عامين مضمون للإقامة.
🟢 دفع ضريبة كرت الإقامة.
🟢 تجهيز وترتيب ملف الإقامة بشكل دقيق واحترافي.
🟢 متابعة تقييم حالة الطلب حتى صدور الموافقة.
🟢 استلام ورقة الموافقة المبدئية من النظام.
🟢 توفير كود تتبع الإقامة للطالب.
🟢 استشارة قانونية مجانية على مدار الساعة 24/7.

خدماتنا الفريدة:

🟢 تحصيل قبول جامعي مجاني للراغبين في الحصول على الإقامة الطلابية.
🟢 خدمة (احجزلي أونلاين) لحجز موعد الإقامة أو لحجز تأمين صحي فعال بأسعار تنافسية.
🟢 خدمة (جهزلي أونلاين) لتجهيز ملفك وملف عائلتك وأنت في عملك أو في منزلك، مع إمكانية إرسال الملف إلى أي مكان في تركيا.
🟢 خدمة (ادفعلي أونلاين) لدفع الضرائب عبر الإنترنت من خلالنا.
🟢 خدمة (وفرلي أونلاين) لتوفير تعهد نعمة من شخص تركي مع باقي المتطلبات والأوراق بشكل رسمي وقانوني.
🟢 خصومات خاصة للعوائل والمجموعات والتجمعات والاتحادات الطلابية.

لا تتردد في الاتصال أو إرسال رسالة عبر الرقم التالي:
00905317001402
wa.me/905317001402

أو قم بزيارتنا مباشرة عبر الرابط التالي:
https://g.co/kgs/rBUqHA

اقرأ أيضا :

التأمين الصحي للأجانب في تركيا 2023 

كيفية تجديد جواز السفر السوري إلكترونيًا 2023 

 

 

 

 

 

 

مقالات ذات صلة

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

زر الذهاب إلى الأعلى
[WP-Coder id="2"]
Loading...
التأمين الصحي للطلاب ادرس المعاهد خلال سنتين فقط ادرس في جامعة استينيا